Passer au contenu

FAQ

Conteur ou auteur ?

Différence entre conteur, intervieweur et éditeur

Pour que les choses restent claires et respectueuses pour toutes les personnes concernées, voici une explication simple des différents rôles :

  1. Narrateur
    – C’est la personne qui partage ses souvenirs ou ses expériences lors d’une interview.
    – Sans son témoignage, il n’y aurait pas d’article.
    – Il s’exprime librement, généralement à l’oral.
  2. L'intervieweur
    – La personne qui pose les questions et écoute.
    – Il oriente la conversation et veille à ce que les points les plus importants soient abordés.
  3. Éditeur/Auteur
    – C’est la personne qui transforme les paroles orales en un récit écrit et lisible.
    – Elle peut en ajuster la structure, la grammaire ou le style tout en préservant le sens et l’esprit.
    – L’éditeur est généralement considéré comme l’ auteur légal de la version écrite finale (selon le droit d’auteur), mais la voix du narrateur reste centrale .
Projet Ibiza - Processus ```
```
Étape 1
Prendre rendez-vous
Étape 2
Interview enregistrée
Étape 3
Transcrire l'audio en texte
Étape 4
Écrivez l'histoire
Étape 5
Édition professionnelle
Étape 6
Obtenir l'approbation de l'auteur
Étape 7
Traduire dans d'autres langues
Étape 8
Publier sur le site web
```